Spirit of Carpathians - Nature and people of Slovakia, Zakarpattya (Ukraine), Romania and Hungary

Zemplén Mountains

Zemplén Mountains

The folowing text is available only in Czech language...

Zemplínské vrchy (česky též jako Tokajské vrchy, maďarsky Zempléni-hegység [Zemplény-heďšég] nebo Tokaji-hegység) jsou rozlehlé vulkanické pohoří na severovýchodě Maďarska, plné hustých listnatých lesů. Společně se slovenskými Slanskými vrchy tvoří jeden horský celek, administrativně jsou však rozděleny státní hranicí a tváří se tak jako dvě rozdílná pohoří. Samotné hory nejsou příliš navštěvované, přestože skrývají mnoho krásných míst. V horách najdeme romantickou úzkokolejku, několik zachovalých hradních zřícenin, mohutných výhledových skal a desítky kilometrů turistických tras, kde se můžeme toulat téměř opuštěni.

Turisticky významné je podhůří, kde se pěstuje vyhlášené Tokajské víno. Centrem Tokajské vinařské oblasti je město Tokaj na soutoku Bodrogu a Tisy. Nejvyšší horou Zemplínských vrchů je Velký Milič (Veľký Milič, Nagy-Milic, 896 m) na severním okraji hor na hranici se Slovenskem. Jedním z východisek do pohoří je pohraniční město Sátoraljaújhely [Šátoraljaújhej] (česky Nové Město pod Šátorem), které je snadno pěšky dostupné od vlakové zastávky v těsně sousedícím Slovenském Novém Mestě. Do roku 1920, než bylo město rozděleno na maďarskou a slovenskou část, bylo Sátoraljaújhely hlavním městem uherské župy Zemplín.

Velký kulturní význam má obec Vizsoly, v roce 1590 zde byla vytištěna první maďarská Bible, tzv. Károliho bible podle jejího překladatele, duchovního Gáspára Károliho ze sousedního městečka Gönc. Ve vesničce Tállya najdeme jeden z mnoha středů Evropy. Mezi obcemi Hejce a Telkibánya je pietní místo připomínající obrovskou leteckou katastrofu slovenských vojáků z roku 2006, kdy se tudy vraceli z mise KFOR v Kosovu.

Hrady a zříceniny v Zemplínských vrších

V Tokajských vrších najdeme mnoho zřícenin, které překvapí svým rozsahem a zachovalostí. Hrad Füzer (Füzeri vár) pod Velkým Miličem je podle některých považován jako nejkrásnější maďarský hrad. Dalšími hrady jsou Boldogkő (Boldogkői vár) a Regéc (Regéci vár). Všechny hrady dominantně vystupují nad okolní krajinu a poskytují daleké rozhledy.

Úzkorozchodná železnice v Tokajských vrších

Do nitra Tokajských vrchů vede romantická úzkorozchodná lesní železnice z vesničky Pálháza. Nyní slouží již jen turistickým účelům, a to na trase Pálháza - Kőkapu - Rostalló. Na výletním místě Kőkapu (Kamenná brána) vláček projíždí fotogenickým tunelem. Kőkapu je podmanivé místo skryté hluboko v horách, které stojí za návštěvu. Nachází se zde i jezírko, lesní zámeček s hotelem a stylově provedená restaurace v loveckém duchu. Můžete se podívat na česky psanou prezentaci hotelu Kőkapu.

Pojmenování Zemplínských vrchů

Pojmenování pohoří je poněkud zmatečné a mimo Maďarsko neustálené. Jako Zemplínské vrchy je totiž označováno i sousední samostatné malé pohoří nacházející se celé na Slovensku (s nejvyšším vrcholem Rozhľadňa). Vhodnější by tedy mohlo být užívání jednoznačného českého názvu Tokajské vrchy. Neboť však v Maďarsku je výrazně užívanější označení Zempléni-hegység (doslovně Zemplínské vrchy) než Tokaji-hegység (Tokajské vrchy), není situace vůbec lehká. Horstvo by se též mohlo jmenovat Zemplínsko-Slanské vrchy, aby respektovalo přírodní poměry. Nebývá totiž zvykem, aby pohoří bylo vymezeno politicky státní hranicí.

Další zdroje o Zemplínských vrších

• TronKosice.sk - trasy - popisy turistických a cyklistických tras po Zemplínských vrších od košických cestovatelů
• Region Hegyköz (Medzihorie) - informace z regionu Mezihoří v severní části hor (slovensky a maďarsky)

Aktualizováno: 1.5.2012

Spirit of Carpathians - Nature and people of Slovakia, Zakarpattya (Ukraine), Romania and Hungary
Copyright © 2005 - 2013, Robert Vystrčil, photographer, info@prygl.net, Prygl.net, Kiev, hostels