DušeKarpat.cz

Duše Karpat

...přírodou i lidskými osudy karpatských hor a podhůří...

Kniha Zakarpatí (Olena Krušynska, 2017)

Kniha Zakarpatí (Olena Krušynska, 2017)
Kniha Zakarpatí (Olena Krušynska, 2017)
  • Titul knihy: Zakarpatí
  • Podtitul: Průvodce bývalou Podkarpatskou Rusí
  • Autorka: Olena Krušynska (Олена Крушинська)
  • Překlad: Rita Kindlerová-Lyons
  • Vydalo: Nakladatelství Academia v roce 2017
  • Velikost: 576 stran, rozměr 130 × 200 mm, brožovaná vazba

Přestože se kniha nazývá průvodce (což asi bylo vhodné kvůli lepší prodejnosti knihy), jde spíše o kulturně-historickou encyklopedii Zakarpatí. To však rozhodně nijak nesnižuje její hodnotu. Popis památek je skutečně důkladný a díky publikaci objevíte spoustu míst, která by vám jinak zůstala skrytá. Těžištěm publikace jsou dřevěné kostely, ale dozvíte se i o hradech, zříceninách, zámečcích, vodních mlýnech či hamrech. Příroda je zmiňovaná jen okrajově, např. Siněvirské jezero či ovčácké salaše Huculských Alp. Plných 80 stran je věnováno Užhorodu, což by vydalo na samostatnou útlou publikaci o městě. Hesla jsou řazena abecedně podle názvů obcí, vše je doplněno bohatou fotodokumentací. V závěru knihy je praktická mapa, v níž jsou tečkou označena místa, o kterých se pojednává.

Zajímavostí je, že knihu napsala ukrajinská autorka Olena Krušynska ve své mateřštině cíleně pro Akademii věd České republiky. Kvalitní překlad do češtiny pak provedla absolventka Masarykovy univerzity Rita Kindlerová-Lyons.

Dřevěný chrám v obci Pylypec
Dřevěný chrám v obci Pylypec
Zajímavá pasáž o zaniklé obci Kužbyji
Zajímavá pasáž o zaniklé obci Kužbyji
Mapa míst, o nichž se v publikaci Zakarpatí dozvíte více
Mapa míst, o nichž se v publikaci Zakarpatí dozvíte více

Komentáře k článku

Navštívili jste tato místa? Jaké máte zážitky? Co byste doporučili ostatním?