DušeKarpat.cz

Duše Karpat

...přírodou i lidskými osudy karpatských hor a podhůří...

Bieszczady

(Běščady, Bieščady)

Bieszczady - krásná hřebenová pěšina z Tarnice na horu Halič (Halicz)
Bieszczady - krásná hřebenová pěšina z Tarnice na horu Halič (Halicz)
Tajuplné Bieszczady - pokochejte se horami plnými malebných polonin, divoké přírody a pomalu se oživujících vesniček, které byly v dávné době vysídleny.

Bieszczady (ukrajinsky Бещади nebo Бєщади, rusky Бещады) jsou horstvem na pomezí Polska, Ukrajiny a Slovenska. Zpravidla se mezi lidmi pod pojmem Bieszczady chápe jen polská část hor v úplném jihovýchodním cípu Polska a tohoto se držím i v tomto článku. Bieszczady jsou magickým pohořím plným polonin, opuštěných míst a malinkých vesniček. Táhnou se v délce asi 70 km od Lupkovského průsmyku na západě po Užocký průsmyk na východě. Na své severní straně Bieszczady sousedí se Sanocko-Turčanskými horami, na západě s Nízkými Beskydami, na jihu se slovenskými Bukovskými vrchy a na ukrajinské straně na Bieszczady navazuje Užanský masiv, pásmo Pikuje a Stryjsko-Sanská vrchovina. Nejvyšším vrcholem Bieszczad je Tarnica (1.348 m). Bieszczady se někdy v češtině uvádí i v počeštěných variantách Běščady nebo Bieščady.

Bieszczady - pohled na Tarnicu od Wolosatého
Bieszczady - pohled na Tarnicu od Wolosatého
Bieszczady - pohled z vrcholu Tarnice směrem k vesničce Wolosate
Bieszczady - pohled z vrcholu Tarnice směrem k vesničce Wolosate
Bieszczady - odlehlá a divoká oblast doliny horního Sanu, pohled od vsi Tarnawa Niżna na Ukrajinu
Bieszczady - odlehlá a divoká oblast doliny horního Sanu, pohled od vsi Tarnawa Niżna na Ukrajinu
Bieszczady - dolina horního Sanu v úseku poblíž ukrajinské obce Sianky
Bieszczady - dolina horního Sanu v úseku poblíž ukrajinské obce Sianky

Bieszczady oficiálně

Oficiálně podle polského geomorfologického členění jsou Bieszczady výrazně větším celkem a zasahují daleko na východ na Ukrajinu i na jih na Slovensko, ale ani mezi běžnými polskými turisty se toto širší pojetí Bieszczad příliš nepoužívá. Pro slovenskou část těchto "velkých Bieszczad" se zcela běžně užívá pojem Bukovské vrchy. Na ukrajinské straně hor se používá spíše pojem Východní Beskydy, které se podrobněji dělí na další celky (Stryjsko-Sanská vrchovina, pásmo Pikuje atd.). Zcela správně se ty "velké Bieszczady" ještě dělí na Západní Bieszczady a Východní Bieszczady, a teprve součástí těch Západních Bieszad jsou "ty právé Bieszczady", jak je chápe většina turistů, tedy ta jejich polská část. Bieszczady se někdy do češtiny překládají i jako Beskydy, což komplikovanost názvů ještě zvyšuje. Slova Beskydy a Bieszczady mají totiž podobný původ a slovo Bieszczady Poláci začali používat až ve 20. století.

Bieszczady - sedlo Przysłup Caryński pod Caryňskou poloninou a výhled na pásmo Tarnice
Bieszczady - sedlo Przysłup Caryński pod Caryňskou poloninou a výhled na pásmo Tarnice
Bieszczady - horská chata Koliba v sedle Przysłup Caryński
Bieszczady - horská chata Koliba v sedle Przysłup Caryński
Pohled na Bieszczady přes obec Lutowiska
Pohled na Bieszczady přes obec Lutowiska
Významné turistické východisko Ustrzyki Górne - pohostinství U Eskulapa
Významné turistické východisko Ustrzyki Górne - pohostinství U Eskulapa

Bieszczadské dřevěné kostely

Bieszczadské poloniny

Bieszczady jsou oblíbené pro svoje poloniny, odlehlost a divokost. Největší poloniny v Bieszczadech jsou Bukovská polonina (Połonina Bukowska) a Bukowe Berdo (též uváděná jako Połonina Dźwiniacka) v pásmu hory Tarnice, Caryňská polonina (Połonina Caryńska) a Wetlinská polonina (Połonina Wetlińska).

Turistický ruch a ubytování v Bieszczadech

Přestože jsou Bieszczady pro Poláky téměř "na konci světa", tak centrální část hor patří k velmi navštěvovaným oblastem v Polsku. Platí to však především pro okolí Wetliny a pro období letních prázdnin, kdy zde bývá přelidněno a na poslední chvíli najít volné ubytovací kapacity bývá obtížné. Mimo léto, anebo v odlehlejších částech hor i v létě, však v Biezczadech najdete klid a očekávanou opuštěnost. Pro zvláště dobrodružné povahy lze doporučit vydat se do Bieszczad v zimě a podniknout přechod nějaké poloniny na sněžnicích či na skialpech.

Ač centrální polohu pro výstupy na poloniny má ves Ustrzyki Górne, tak je v ní možností k ubytování poměrně málo. Hlavním turistickým střediskem je Wetlina, kde si můžete vybrat i z velkého počtu poměrně luxusních penzionů. Potřebám turistů se ale místní přizpůsobili v každé vesničce, a tak najít místo k ubytování si můžete téměř kdekoliv.

Bieszczady - ruiny kostelíku v zaniklé vsi Krywa v údolí řeky San
Bieszczady - ruiny kostelíku v zaniklé vsi Krywa v údolí řeky San
Bieszczady - most přes řeku San poblíž obce Rajskie
Bieszczady - most přes řeku San poblíž obce Rajskie
Bieszczady - koupání v řece San poblíž obce Rajskie
Bieszczady - koupání v řece San poblíž obce Rajskie
Bieszczady - koupání v řece San poblíž obce Rajskie
Bieszczady - koupání v řece San poblíž obce Rajskie

Na Bieszczadských poloninách najdete i horské chaty. Tou "nejdrsnější" z hlediska klimatických podmínek jejího umístění je Chatka Puchatka na Wetlinské polonině, stojící nad horní hranicí lesa.

Krásný novogotický kostel sv. Stanislava Biskupa v Lutoviskách (kościół św. Stanisława Biskupa w Lutowiskach)
Krásný novogotický kostel sv. Stanislava Biskupa v Lutoviskách (kościół św. Stanisława Biskupa w Lutowiskach)
Kostel sv. Stanislava Biskupa v Lutoviskách (kościół św. Stanisława Biskupa w Lutowiskach)
Kostel sv. Stanislava Biskupa v Lutoviskách (kościół św. Stanisława Biskupa w Lutowiskach)

Ochrana přírody Bieszczad

Velká část Bieszczad je chráněna jako Bieszczadský národní park (polsky Bieszczadski Park Narodowy, česky se v některých zdrojích uvádí i překlad Beskydyský národní park). Centrum parku sídlí v Ustrzykách Górnych, která je i hlavním východiskem do těch nejatraktivnějších partií Bieszczad. Na národní park těsně navazuje Park Krajobrazowy Doliny Sanu a Ciśniańsko-Wetliński Park Krajobrazowy, které mají statut podobný jako naše CHKO a tvoří de facto národnímu parku ochranné pásmo.

Vodopád Šepot na potoce Hylaty (wodospad Szepit na Hylatym), nejvyšší vodopád v Bieszczadech
Vodopád Šepot na potoce Hylaty (wodospad Szepit na Hylatym), nejvyšší vodopád v Bieszczadech
Vodopád Šepot na potoce Hylaty (wodospad Szepit na Hylatym), nejvyšší vodopád v Bieszczadech
Vodopád Šepot na potoce Hylaty (wodospad Szepit na Hylatym), nejvyšší vodopád v Bieszczadech
Bieszczady - na cestě do sedla Przysłup Caryński
Bieszczady - na cestě do sedla Przysłup Caryński
Bieszczady - na cestě do sedla Przysłup Caryński
Bieszczady - na cestě do sedla Przysłup Caryński

Poválečné Bieszczady

Na rázu dnešní bieszczadské krajiny měla velký vliv 2. světová válka a následné poválečné události. Velká část obyvatel, především ukrajinského původu, byla vystěhována do SSSR, zůstaly zde desítky opuštěných vesnic a vzniklo i vojenské pásmo. Až po dalších desítkách let, kdy se zdejší režim uvolňoval, se do krajiny začal postupně navracet lidský život. Přesto zpřetrhané vazby jsou zde stále patrné a krajina v lecčems přimoníná českou Šumavu.

Kousek za obcí Wołosate - mohutné zákazy zabraňující vstup na cestu k hraničnímu přechodu Wołosate-Lubňa (Лубня)
Kousek za obcí Wołosate - mohutné zákazy zabraňující vstup na cestu k hraničnímu přechodu Wołosate-Lubňa (Лубня)
Wołosate - uzavřená cesta směrem k nefunkčnímu přechodu na Ukrajinu v sedle Beskid a do ukrajinské obce Lubňa (Лубня)
Wołosate - uzavřená cesta směrem k nefunkčnímu přechodu na Ukrajinu v sedle Beskid a do ukrajinské obce Lubňa (Лубня)

Tarnica (1.346 m) a Halicz (1.333 m)

Skupina hor Tarnica a Halicz (Halič) patří k nejatraktivnějším oblastem Bieszczad. Jsou nejvyšším bieszczadským pásmem a zdejší poloninské hřebeny poskytují úžasné výhledy do širokého okolí, i na nedaleké ukrajinské a slovenské Karpaty. Hlavními východisky do této části Bieszczad jsou Ustryki Górne a Wołosate.

Bieszczady - výchozí bod na Tarnicu v obci Wołosate
Bieszczady - výchozí bod na Tarnicu v obci Wołosate
Bieszczady - hora Tarnica (s křížem vpravo) při pohledu z výstupové trasy od vesničky Wołosate
Bieszczady - hora Tarnica (s křížem vpravo) při pohledu z výstupové trasy od vesničky Wołosate
Bieszczady - turisti na vrcholu Tarnice
Bieszczady - turisti na vrcholu Tarnice
Bieszczady - turisti v sedle Przełęcz Goprowska
Bieszczady - turisti v sedle Przełęcz Goprowska
Bieszczady - pohoda v sedle pod Tarnicí a výhled na hřbet hory Krzemień
Bieszczady - pohoda v sedle pod Tarnicí a výhled na hřbet hory Krzemień
Bieszczady - výhled z vrcholu hory Halicz (1.333 m) na severovýchod
Bieszczady - výhled z vrcholu hory Halicz (1.333 m) na severovýchod
Bieszczady - hřebenová trasa z vrcholu Halicze do Bukovského sedla (Przełęcz Bukowska)
Bieszczady - hřebenová trasa z vrcholu Halicze do Bukovského sedla (Przełęcz Bukowska)
Bieszczady - červená značka na turistické cestě na vrchol Halič (Halicz)
Bieszczady - červená značka na turistické cestě na vrchol Halič (Halicz)
Bieszczady - vrcholová flora v pásmu Tarnice
Bieszczady - vrcholová flora v pásmu Tarnice
Bieszczady - vrcholová flora v pásmu Tarnice
Bieszczady - vrcholová flora v pásmu Tarnice
Bieszczady - vrcholová flora v pásmu Tarnice
Bieszczady - vrcholová flora v pásmu Tarnice
Bieszczady - veřejnosti nepřístupná hora Kinczyk Bukowski (1.251 m) a hraniční hřeben mezi Polskem a Ukrajinou
Bieszczady - veřejnosti nepřístupná hora Kinczyk Bukowski (1.251 m) a hraniční hřeben mezi Polskem a Ukrajinou
Bieszczady - Bukovské sedlo (Przełęcz Bukowska) na hřebeni na polsko-ukrajinské hranici
Bieszczady - Bukovské sedlo (Przełęcz Bukowska) na hřebeni na polsko-ukrajinské hranici
Motýl ve vrcholových partiích Bieszczad
Motýl ve vrcholových partiích Bieszczad
Brouk ve vrcholových partiích Bieszczad
Brouk ve vrcholových partiích Bieszczad

Údolí horního Sanu - nejodlehlejší část Polska

Údolí horního Sanu (Dolina Górnego Sanu) leží v úplném jihovýchodním cípu Polska, ze tří stran je obklopené neprostupnou ukrajinskou hranicí a ze čtvrté strany je ohraničené masivem vysoké hory Halicz. Volnému pohybu turistů zamezuje ještě přísná ochrana přírody. Přístup do těchto míst je možný jen přímo proti proudu řeky San, po jediné vyznačené turistické stezce. Zdejší oblast je zcela neobydlená a příroda má volnou působnost, čehož se svojí bujnou vegetací mohutně využívá. Pochod od posledního parkoviště, kam je možný příjezd autem, až k prameni Sanu a zpět je poměrně náročnou turistickou túrou, i když bez velkého převýšení.

Bieszczady - skromný hotelík Bieszczadského národního parku ve vsi Tarnawa Niżna, jedno z mála stavení této vysídlené obce
Bieszczady - skromný hotelík Bieszczadského národního parku ve vsi Tarnawa Niżna, jedno z mála stavení této vysídlené obce
Bukowiec - nejvzdálenější místo, kam se dá dopravit autem při cestě k pramenu Sanu. Dále se již musí pěšky, případně kousek ještě na kole.
Bukowiec - nejvzdálenější místo, kam se dá dopravit autem při cestě k pramenu Sanu. Dále se již musí pěšky, případně kousek ještě na kole.
Bieszczady - lípa v bývalé obci Beniowa a pohled k zamračeným horám v pásmu Tarnice a Halicze
Bieszczady - lípa v bývalé obci Beniowa a pohled k zamračeným horám v pásmu Tarnice a Halicze
Bieszczady - stará lípa v Beniowe
Bieszczady - stará lípa v Beniowe
Bieszczady - pozůstatek hřbitova v bývalé obci Beniowa
Bieszczady - pozůstatek hřbitova v bývalé obci Beniowa
Bieszczady - jezírko u osady Beniowa
Bieszczady - jezírko u osady Beniowa
Údolí horního Sanu - zbytky usedlosti Stroiňských (ruiny folwarku Stroińskich)
Údolí horního Sanu - zbytky usedlosti Stroiňských (ruiny folwarku Stroińskich)
Údolí horního Sanu - hrob hraběnky Kláry a hraběte Františka Stroiňských (Grób hrabiny Klary i Franciszka Stroińskich) v bývalé polské obci Sianki
Údolí horního Sanu - hrob hraběnky Kláry a hraběte Františka Stroiňských (Grób hrabiny Klary i Franciszka Stroińskich) v bývalé polské obci Sianki

Před 2. světovou válkou zdejší život vypadal zcela jinak. v obci Sianki žilo 1.500 obyvatel, v obci Beniowa přes 600, v obci Bukowiec asi 500. Do vesniček se jezdilo vlakem na trase Lvov-Užhorod, ostatně tato vlaková trať funguje stále, ale zdejší zastávky na ukrajinské straně hranice mají nyní mnohem menší význam. Nejvýznamnější obcí byly Sianki, kde byly 2 cerkve, 1 kostel, obchody, několik restaurací, 6 penzionů, amatérské divadlo, knihovna a dokonce i skokanský můstek. Největšími vlastníky zdejších majetků byl rod Stroiňských, jež do dneška připomínají skromné památky podél turistické stezky. (Pozn.: Tyto informace jsem čerpal ze stránek krajoznawcy.info.pl.)

Bieszczady - krajina údolí horního toku řeky San
Bieszczady - krajina údolí horního toku řeky San
Údolí horního Sanu - sloupky označující hranici Polska a Ukrajiny
Údolí horního Sanu - sloupky označující hranici Polska a Ukrajiny
Turistický rozcestník označující posledních 10 minut cesty k pramenu Sanu
Turistický rozcestník označující posledních 10 minut cesty k pramenu Sanu
Domluvený pramen Sanu (źródło Sanu) na polsko-ukrajinské hranici
Domluvený pramen Sanu (źródło Sanu) na polsko-ukrajinské hranici
Domluvený pramen řeky San (źródło Sanu) na hranici, ten skutečný se kousek ve vnitrozemí Ukrajiny.
Domluvený pramen řeky San (źródło Sanu) na hranici, ten skutečný se kousek ve vnitrozemí Ukrajiny.
Informační tabule u pramene Sanu na ukrajinské straně. Přístup z ukrajinské strany je sem ale možný jen s povolením.
Informační tabule u pramene Sanu na ukrajinské straně. Přístup z ukrajinské strany je sem ale možný jen s povolením.
Bieszczady - flora v údolí horního Sanu
Bieszczady - flora v údolí horního Sanu
Bieszczady - flora v údolí horního Sanu
Bieszczady - flora v údolí horního Sanu
Bieszczady - flora v údolí horního Sanu
Bieszczady - flora v údolí horního Sanu
Bieszczady - typická zdejší výroba dřevěného uhlí, zde konkrétně v okolí osady Muczne
Bieszczady - typická zdejší výroba dřevěného uhlí, zde konkrétně v okolí osady Muczne

Bieszczadská lesní železnice

Velkou místní atrakcí je Běščadská lesní úzkokolejka (polsky Bieszczadzka Kolejka Leśna). Hlavní nádraží má ve stanici Majdan. Jedna ze zastávek se nachází přímo na hranici se Slovenskem v romantické osadě Balnica ukryté hluboko v lese, kam nevede žádná přístupová asfaltová cesta, ale můžete zde najít i skromné ubytování.

Další zdroje o Bieszczadech

Mapa Bieszczad

Bieszczady na mapě

Komentáře k článku

Navštívili jste tato místa? Jaké máte zážitky? Co byste doporučili ostatním?