Duší Karpat - Přírodou i lidskými osudy Slovenska, Zakarpatské Ukrajiny, Rumunska a Maďarska

Volovec

Volovec (ukrajinsky Воловець [Volovec], rusky Воловец [Volovec], polsky Wołowiec, maďarsky Volóc) je horské městečko s asi 5 tisíci obyvateli pod svahy Verchoviny a poloniny Boržavy. Významnou dominantou nad městem je hora Temnatyj (též Temnatij nebo Tomňatyk) s charakteristickým křížem, právě výstupem na ni zpravidla začínají turistické přechody poloniny Boržavy. Volovec leží v romantickém údolí říčky Viča (Віча), kterým se táhne i železniční trať. Souběžně vedoucí lesní cesta směrem na Svaljavu s mnoha brody poskytuje zajímavý výlet pro cyklisty. Volovec je poměrně významné turistické centrum. Skutečně v zimě Volovec ožívá lyžaři přijíždějícími sem z vnitrozemí Ukrajiny i Ruska. Lyžařské vleky se nachází v nedalekých vesničkách Podobovec a Pilipec pod Boržavou. Ve městě se nachází několik hotelů i dobrých restaurací, např. v hotelu Grand, kde se můžete královsky najíst za mírné ceny. Jméno Volovec pravděpodobně pochází od slova "vůl" a označovalo místo, kde se přes zimu zdržoval dobytek z poloninských hor.

V sousední boržavské vesničce Huklyvyj (též uváděný jako Huklivyj, Huklivý nebo Huklivé, ukrajinsky Гукливий [Huklyvyj] nebo Гукливе [Huklyve]) se nachází dřevěný kostelík sv. Ducha (церква Св. Духа) z 18. století. V okolí Volovce se mnoho lidí zabývá sběrem borůvek, 8. srpna roku 2010 v Huklivém proběhl první ukrajinský festival borůvek Verchovinská jafyna (Верховинська яфина), jafyna je místní lidový název pro borůvku.

Ubytování ve Volovci

• Volovec - ubytování (česky, možnosti ubytování ve Volovci a okolí)

Doprava do Volovce

Volovec leží na hlavní rychlíkové trati spojující Zakarpatí se Lvovem a Kyjevem. Všechny přes Volovec jedoucí vlaky ve Volovci zastavují. Vlakové nádraží je v centru města. U nádraží stávají taxikáři, kteří vás rádi dopraví do vzdálenějších míst. Autobusy spojující Volovec s Nyžní Vorotou a Mižhirjou zastavují u kruhového objezdu u silnice od Nyžní Voroty.

Další zdroje o Volovci

• Volovec turystyčnyj - nadšenecká stránka o Volovci (ukrajinsky)

Duší Karpat - Příroda i lidé Slovenska, Zakarpatské Ukrajiny, Rumunska a Maďarska
Copyright © 2005 - 2012, Robert Vystrčil, fotograf, info@prygl.net, Prygl.net, Kyjev, hostely