Seredně Voďane
(Середнє Водяне, Střední Apša, Apșa de Mijloc)
Seredně Voďane (ukr. Середнє Водяне) je velmi zajímavá a neobvykle bohatá obec, obývaná především ukrajinskými Rumuny, umístěná v dolině říčky Apšycja (Апшиця), s luxusními vilami, dřevěnými kostely a unikátním hřbitovem. Jižně od vesnice se táhne nižší horský hřbet, přezdívaný pravděpodobně Magura, jenž odděluje dolinu Apšyce od Tisy u cca 5 km vzdáleného Solotvina a hraničního přechodu do rumunského Sighetu.
Obsah článku
Původ názvu
V minulosti ves nesla název Střední Apša (Середня Апша [seredňa apša]), což se stále drží v rumunském pojmenování Apșa de Mijloc [apša de mižlok] i maďarském názvu Középapsa (slovo közép znamená "střední"). Ostatně je umístěna mezi Nižnou Apšou (níže po toku) a bývalou Vyšní Apšou, přejmenovanou na Verchně Voďane.
Slovo Apša pravděpodobně pochází od rumunského apă = voda. Současné ukrajinské pojmenování Voďane je tedy ukrajinizovanou podobou téhož významu. Do češtiny by se to mohlo přeložit jako "vodní", případně název celé obce doslova jako Střední Vodné.
Zajímavostí je, že u Nižné Apši se ponechalo původní pojmenování vycházející z maďarštiny a rumunštiny.
Dřevěné kostely
Ve Střední Apši mají rovnou dva dřevěné kostely a oba jsou pro jednoduchost zasvěceny svatému Mikuláši (дерев'яна церква Св. Миколи). Rozlišují se jako dolní (нижня) a horní (верхня). Ten horní pochází z roku 1428 a je jedním z nejstarších dřevěných kostelů na Zakarpatí, možná dokonce tím úplně nej. Vznik dolního se datuje do 17. století.
Malovaný hřbitov
U horního kostela se rozkládá hřbitov, který vyniká moderními malovanými náhrobky. U osob je často znázorněna nějaká stavba či předmět, co nějak souviselo s jejím životem.
Nedaleko za řekou Tisou se nachází známý Veselý hřbitov v Săpânțe, který tomuto mohl být inspirací. Bližší info se mi však u místních nepodařilo najít.
Pozvete mě na kávu, prosím? :)
Články na Duši Karpat jsou volně přístupné. Jejich příprava mě však stojí hodně úsilí. Za odměnu mi můžete poslat kávu na povzbuzení.
Potěšíte i sdílením článku na soc. sítích nebo na svém blogu. Díky za cokoliv!
Mapa - Seredně Voďane
Komentáře k článku
Chcete upřesnit nějakou informaci? Jaké máte zážitky z návštěvy těchto míst? Máte vlastní cestopis? Co byste doporučili ostatním?
Děkuji, že navštěvujete web Duše Karpat!
Sledujte i náš Facebook.
Pokud se Vám článek líbil, odkažte na něj, prosím, ze svých stránek.